This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 4 '06 eng>pol recoverable draws zwrotna zaliczka pro closed no
4 Oct 11 '06 pol>eng rozliczać w czasie/ rozliczać liniowo settle over time/on a straight-line basis pro closed no
4 Oct 11 '06 eng>pol appeal bond kaucja apelacyjna pro closed no
4 Oct 11 '06 eng>pol securities and employment practice claim roszczenia dochodzone przez akcjonariuszy/udziałowców i pracowników pro closed no
4 Apr 22 '06 eng>pol institutional trader inwestor instytucjonalny pro closed no
4 Mar 24 '06 pol>eng luka niedopasowania terminów przeszacowania repricing dates mismatch pro closed no
4 Dec 22 '05 eng>pol instrument for publication pismo przeznaczone do ogłoszeń spółki pro closed no
- Nov 24 '05 pol>eng Nie stwierdzono kapitału własnego No shareholders' equity in the subsidiary was present pro closed ok
- Nov 21 '05 eng>pol unapplied cash nadpłaty zaliczone na poczet przyszłych zobowiązań/faktur pro just_closed no
4 Oct 13 '05 eng>pol high level principles kluczowe/nadrzędne/priorytetowe zasady pro closed no
4 Oct 6 '05 eng>pol participating mortgage loan kredy hipoteczny z prawem do udziału w zyskach z tytułu nieruchomości pro closed no
4 Oct 6 '05 eng>pol memorandum posting zaksięgowanie faktury pro forma pro closed no
4 Sep 29 '05 eng>pol preference forms return zwrot świadectwa EUR1 (z polskich...itd.) pro closed no
1 Sep 13 '05 pol>eng przekazania delivery pro closed no
4 Sep 10 '05 eng>pol fixed term advances transze kredytu o okreslonym harmonogramie wypłat pro closed no
- Sep 7 '05 pol>eng w przedmiocie on pro closed no
- Sep 7 '05 eng>pol high quality equities akcje przynoszące duży zysk pro closed no
- Sep 5 '05 eng>pol is not subject to patrz niżej pro closed ok
4 Aug 31 '05 pol>eng pokazujące wartość zbiorczej kategorii rodzajowej showing the value of the whole category pro closed no
4 Aug 31 '05 pol>eng objęte odpisami z tyt. trwalej utraty wartości subject to impairment loss pro closed no
4 Aug 29 '05 pol>eng data ciągnienia drawdown date pro closed ok
- Aug 25 '05 eng>pol umowy najmu z wartości niematerialnych i prawnych do pozycji budynki, lokale... lease contracts (transferred) from intangible assets (item) to buildings, premises (...) item pro closed ok
4 Jul 12 '05 eng>pol debtor management zarządzanie naleznosciami (i wierzytelnosciami) pro closed ok
- Jun 22 '05 pol>eng wariant kalkulacyjny functional classification pro closed ok
4 Jun 14 '05 pol>eng zestawienia zmian w skonsolidowanym kapitale własnym statement of changes in consolidated equity pro closed no
- Apr 28 '05 eng>pol equity issuance emisja akcji pro closed ok
4 Apr 9 '05 eng>pol drawn down date uruchomienie kredytu pro closed no
- Apr 8 '05 eng>pol unit-linked life-insurance policies ubezpieczenia na życie typu unit-linked pro closed no
4 Apr 3 '05 eng>pol Execution of Instruments zawieranie umów lub podpisywanie innych dokumentów pro closed ok
4 Mar 24 '05 eng>pol P&L entity podmiot/spółka/przedsiębiorstwo opodatkowane na poziomie wspólników/udziałowców pro closed no
4 Feb 15 '05 eng>pol internal equity wewnetrzna slusznosc, sprawiedliwosc pro closed no
- Jan 27 '05 pol>eng pokryć udziały gotówką pay for / cover shares with cash pro closed ok
3 Jan 24 '05 pol>eng odpłatne zbycie papierów wartościowych sale of securities pro closed no
4 Jan 24 '05 eng>pol negative account balances for clearing ujemne salda kont do rozliczen pro closed no
4 Jan 6 '05 pol>eng eliminacja zagrożeń podatkowych elimination of tax risks pro closed no
2 Jan 4 '05 eng>pol possible changes under stress scenarios warunki stresu / napiecia itd. pro closed no
4 Jan 2 '05 eng>pol business sign-off zatwierdzenie spólki/firmy (podpis) pro closed no
4 Dec 28 '04 pol>eng umorzenie vs odpisy umorzeniowe amortization vs amortization charges pro closed no
4 Nov 25 '04 eng>pol under this Clause only wylacznie na mocy/zgodnie z postanowieniami niniejszego ust. 20 pro closed no
4 Nov 22 '04 pol>eng przyst?piono do porz?dku dziennego [X] proceeded with the agenda pro closed no
4 Nov 20 '04 eng>pol repledge [collateral] ustanowic zastaw na zabezieczeniu na rzecz stron trzecich pro closed no
4 Nov 14 '04 eng>pol unable to effect P/O nie moga zrealizowac polecenia wyplaty pro closed no
- Nov 13 '04 eng>pol monetary solutions in place to accomplish the company vision nizej pro closed ok
4 Nov 13 '04 eng>pol replacement of all site services okreslenie / zaproponowanie nowej oferty uslug zakladu pro closed ok
4 Nov 11 '04 pol>eng rewaloryzacja wynagrodzenia adjustment of salary / remuneration pro closed ok
4 Nov 4 '04 eng>pol down mid single digits vs. double digit growth nizej pro closed no
- Nov 3 '04 eng>pol accrual koszt lub dochód memorialowy ??? pro closed no
- Oct 22 '04 eng>pol notes noty objasniajace pro closed no
4 Oct 22 '04 eng>pol group statement of total return incorporating the revenue account skonsolidowany rachunek zysków i strat z rachunkiem dochodów pro closed no
3 Oct 22 '04 eng>pol accumulated other comprehensive loss skumulowana strata z tytulu przewalutowania/wyceny pozycji wyrazonych w walutach obcych pro closed no
Asked | Open questions | Answered